展现其领先的技术水准,新译科技发布人工智能同传

原标题:新译科技发布人工智能同传:让国内外与会者无障碍交流

图片 1

图片 2

近日,第十一届2018中国(上海)国际嵌入式大会隆重举行,大会由国家可信嵌入式软件工程技术研究中心、上海产业技术研究院和普陀区联合主办在上海举办,新译科技获邀独家提供人工智能同声传译,再一次在国际大会上为国内外专家和企业的高端对话提供强力支持,让国内外与会者无障碍顺畅交流。

6月30日到7月1日,由中国计算机学会主办,雷锋网、香港中文大学承办,CCF-GAIR作为国内人工智能和机器人学术界、工业界及投资界三大领域的顶级交流博览盛会在深圳隆重举办。本次大会的亮点不仅仅是来自世界各地的技术专家热烈分享了自己对于专业领域的最新观点。更是在会议中,搜狗同传设备利用语音识别及机器翻译技术,将大咖们的精彩内容以中英双语滚动字幕的形式展现在了大屏幕上,为2018
CCF-GAIR营造了“无界沟通”的环境,深受与会者好评。

9月17日,腾讯同传亮相2018世界人工智能大会,为大会提供全流程AI同声传译服务,以完整、高效和准确的服务助力大会的成功举行,展示出人工智能同声传译阶段性的成果,成为各国与会嘉宾观点分享、交流碰撞的沟通桥梁。为了更好的服务此次大会,面对复杂的会场环境和语言环境的变换,腾讯同传做足了技术准备,进行了去口语化、智能断句等体验优化,高效高质完成AI同声传译服务之外,并对大会内容的会议纪要提供及时输出及回顾等,充分展现其在AI同传领域中领先的技术水准。

会场屏幕上以中英双语实时展示嘉宾发言内容,翻译速度几乎与嘉宾发言速度一致,双语字幕不仅能让与会者高效直观的获取演讲内容,实时文字记录也为会后的资料整理节省大量的时间。

本次2018CCF-GAIR大会的主要研讨方向在于全球人工智能与机器人领域的未来发展方向。而搜狗同传的出现和应用恰恰是人工智能产品在该领域的一次落地场景的展示。沿袭了之前两届大会的“顶级阵容”,2018CCF-GAIR邀请了全球人工智能与机器人领域的顶级专家。大咖们的发言不仅专业而且非常前沿,这为整个同传翻译带来了不小的难度,但这一挑战被搜狗同传一一化解。在搜狗同传的精准识别应用之下,现场观众不仅能很好地理解嘉宾们的精彩观点,更获得了在场专家的认可好评。

AI技术应用落地 腾讯同传展现高效高质服务能力

2017年至今,新译人工智能同传已经参与支持了数百场国内外会议,多次应用于西安国际创业大会,全球智能+新商业峰会,上海人工智能大会暨第一届图像、视频处理与人工智能国际会议,粤港澳大湾区独角兽高峰论坛,上海中医药与天然药物国际大会,国际药用植物和天然产物研究学会(GA)年会等高端国际会议。  
    

据了解,目前搜狗语音识别准确率为97%,支持最快每秒400字的高速听写,语音输入日频次高达3.4亿次,搜狗语音翻译的准确率则可以达到90%。相较传统的机器翻译,搜狗同传将语音识别技术与机器翻译技术结合在了一起,将逐步形成从听到说、能理解会思考的能力。也就是说,在AI技术的应用下,搜狗同传将是一个会学习、能成长的“翻译官”。与传统人工同声传译相比,搜狗同传的学习进步能力将比人的经验积累也更快速和高效。

腾讯同传是腾讯翻译君联合微信智聆共同推出的人工智能 同声传译解决方案,
现已入选中国人工智能产业发展联盟“人工智能技术与应用案例”。作为腾讯同传的两个核心能力支撑,腾讯翻译君和微信智聆在精准翻译和语音识别等方面赋予腾讯同传领先行业的服务能力。

西安国际创业大会除了主会场开幕当天的系列活动外,还在西安全市各区县的咖啡街区、创业大街、高校等地点开设了分会场,6天时间内共计开展了包括创业峰会论坛、创展活动、创业赛事、创业讲座及培训共4大类30场活动。  
新译人工智能同传服务体系在本次会议中主会场演讲台应用了全屏字幕方案,为国际创业大会主会场提供了新颖、高效的多语同传服务,得到西安市委市政府领导的高度赞扬。

事实上,在2016年的乌镇全球互联网大会上,搜狗同传就作为现场“翻译官”为大会的顺畅沟通和交流提供了有力的保障。目前,搜狗同传已经在会议场景领域得到普遍的应用。除了CCF-GAIR,在GMIC、中国车联网博览会、世界电信和信息大会、全球人工智能技术大会等多个国际级全球大会上也都可以看到它的身影。可以说,搜狗同传已经逐渐成为国际顶端会议的标配。

其中腾讯翻译君负责提供人工智能翻译技术支持,微信智聆提供语音识别技术支持。在不断提升自身技术实力的同时,为了优化机器翻译的体验,腾讯同传召集了国内翻译和同传圈的专家学者队伍持续展开研讨,同时腾讯翻译君还与北京语言大学就同声传译的人机结合开展深度合作,共同探讨机器翻译与人工翻译在文本翻译和同声传译的协同方法,从而有效改善机器翻译的质量并提升人工翻译的效率。

图片 3

随着AI技术的深度应用,搜狗同传的翻译能力继续精进,除了在大型会议翻译领域,在更接近人和人交互的小型国际商务沟通场景上,搜狗同传也有更具想象力的发展空间。让我们一起拭目以待!

腾讯同传会议解决方案从现场投屏、移动端回放到语音播报、会议纪要输出等方面,形成专业会议同传闭环,并针对不同类型的合作伙伴,推出“租用”、“在线”以及“离线”等灵活服务模式。截止目前,腾讯同传已先后服务过博鳌亚洲论2018年年会、中国医院质量大会、腾讯媒体+峰会、第六届中国科技城国际博览会开幕式等上百场线上线下多语种会议,均得到高度认可,合作领域涵盖相关部委办公厅、有国际业务的国企、各地会展中心、全国高校以及会务公司等。在不断提升自身人工智能同声传译服务水准的同时,腾讯同传也在着力拓展更广阔的服务范围,为更多的行业和机构提供高质量的同传服务。

2018上海人工智能大会暨第一届图像、视频处理与人工智能国际会议上,独家提供人工智能同声传译服务的新译科技公司在本次大会中获得了《最具创新技术企业(同传翻译)》奖项。

文章来源:太平洋电脑网

大会现场 腾讯同传翻译过程中

图片 4

精准翻译+精准语音识别技术,不断拓展服务领域

在一系列高端国际会议上崭露头角对新译科技人工智能同传来讲并不是难事,难能可贵的是,新译人工智能同传还在专业深奥的垂直领域大展身手。

精准的翻译和呈现是实现高质量同传的关键因素。与基于短语的传统机器翻译不同,腾讯翻译君通过自研神经网络机器翻译技术,从语料库中自主学习自动翻译,并将整个句子视作翻译的基本单元,可以让译文更准确,更符合各个国家的语言习惯。针对此次人工智能大会的主题、嘉宾和演讲内容,腾讯翻译君还通过定制化术语支持、领域自适应等技术进一步优化翻译结果。

第11届上海中医药与天然药物国际大会暨第66届国际药用植物和天然产物研究学会(GA)年会,作为国际中医药巅峰的盛会,总数100多场主题报告和分论坛,超过500篇壁报展讲,700+名的海内外参会代表,600+篇的行业论文,翻译难度不言而喻。新译科技人工智能同传为主会场、及三个分会场提独家人工智能同声传译服务,其中主会场提供全屏双语同传字幕、分会场提供嘉宾PPT投屏无缝字幕无缝合成。

目前,腾讯翻译君可支持15个语种,其中中英互译引擎已经在新闻、学习和部分科技领域达到业界领先水平,翻译可接受度达93%以上,并获得2018年WMT国际翻译大赛自动评测中英翻译世界第一,人工评测英中翻译世界第一的好成绩,翻译能力已经输送到社交、教育、旅游、硬件等各行业领域,日均翻译请求量超过5亿次。

据了解,新译人工智能同传将语音识别与机器翻译技术结合在一起,提供从听到说、能理解会思考的能力,经过数百场顶尖国际会议的历练,稳定可靠的临场表现多次获得主办方的高度赞许。

语音识别准确率是影响高质量同传的另一个重要因素。微信智聆作为腾讯同传的语音识别技术支持团队,根据人工智能大会开放性、国际化等特点,专门针对参会嘉宾的国家、地区语言特征进行专项优化训练。考虑到现场多语种并行的情况,微信智聆还通过工程优化实现多人、多语种会话的并行识别,目前已支持中文普通话、英语、粤语三个语种的精准识别,同时支持自动语种切换。

相关文章